Tensai bakabon 天才バカボン 1971

bakabonDepuis 45 ans et toujours dans l’air du temps! Pour preuve la vidéo de l’article précédent (NHK UTAGASSEN ANIME KOHAKU 2015) se termine sur le personnage central de cet Anime. Un Anime qui a marqué son époque, en précurseur de la longue lignée des comédies familiales. Ce sont plusieurs séries issue du Manga du même nom de Fujio AKATSUKA à qui l’on doit également Osomatsu-san (actuellement remis au goût du jour pour son 80e anniversaire sous le nom de Osomatsu-kun) et Himitsu no Akko chan. Comme Sazae san c’est un Anime décrivant de manière satirique la vie chaotique d’une famille japonaise traditionnelle très atypique mais caricaturant les citadins moyen de l’après-guerre.

Les histoires originales adaptées pour les séries TV sont un tantinet édulcorées, la censure de l’époque (on est début 70!) étant passée par là, la satire y est beaucoup plus sage. La grande différence se situe également dans la mise en scène des personnages dans des décors , car le Manga était axé sur la présence de personnages dans une ambiance quasi déserte, le but recherché étant d’intensifier le comique des personnages. Un peu à la manière des 4 comas et autres comic strip américain (Peanuts,Popeye, Garfield…).

bakabon3Le titre de l’Anime entretien une certaine confusion et semble ne pas correspondre vraiment au nom du personnage principal mais à celui de son père. Mais vous découvrirez que dans cette famille très caricaturale, les personnages sont désignés par le même nom, le père Bakabon papa , la mère Bakabon mama et le fils Bakabon .  Le fils et le père forme un duo antagoniste de personnages principaux mais c’est en fait le père qui ressort nettement comme héros de la série . Mais un héros naïf et idiot tout comme étonnamment brillant par moment.
Le fils ne cessera de remettre son père dans la réalité car ce dernier à une philosophie de la vie bien à lui , mais lequel des deux est vraiment un génie?

Chacun semble se situer au summum de soi même dans l’innovation comme dans la bêtise.

bakannBakabon Papa a même atteint la 9e place  en 2002 dans la liste des meilleurs personnages d’Anime (Tv Asahi). Ce personnage est très japonais, empreint de tradition. Il est un représentant situé entre l’archétype du Bof japonais et un des personnages mythiques du cinéma, puis de la TV, Torasan affublé de son Haramaki (ceinture qui tient chaud au ventre des travailleurs journaliers) et de son Hachimaki (foulard noué au tour de la tête pour éponger la transpiration de l’ouvrier ou de l’artisan).

Tout dans le titre décrit son caractère Tensai= Intelligent,Génie  et Bakabon= idiot  .

On est là dans le genre humour et caricature de la société japonaise. Les pires facettes de la société japonaise: la stupidité quotidienne, c’est Sasae san en plus critique  il y a toujours eu des Anime  adoptant le genre humour indigène  tel que de nos jours Crayon shinchan  (mine de crayon)  ou Chibi Maruko … mais celui-ci a marqué les débuts de ce genre dans l’animation japonaise.

En occident, de même, on a pris l’habitude des versions occidentales : Les Simpsons , South Park … attention seulement dans le genre mais aucune comparaison des personnages appartenant chacun à leur époque et à leur culture. Bien que Homer et Bart me fassent penser très favorablement à Bakabon et Bakabon Papa… Mais c’est un style qui a toujours existé : le duo antagoniste, même n’étant pas de la même famille , ce n’est pas un préalable: Laurel et Hardy furent les premiers . D’ailleurs les couples de comédiens , les Owarai talento (Comiques japonais) vont toujours de pair et perdurent dans ce qui actuellement représente les meilleures audiences de tous les médias  japonais, ceux-là fonctionnant toujours sous la forme de Bokke et Tsukomi,  l’idiot et le correcteur, l’un joue l’idiot et l’autre le corrige. Une forme devenue depuis quelques années un standard (un peu lassant) au japon.

bakabon2Je me souviens des fous rire que l’on pouvait avoir de la vanité et de la bêtise mais en même temps, la chance et la grande naïveté donnait au personnage une aura de réussite et un respect (exagéré) de la part des autres protagonistes. Peut-être cela était-il dû au dialogue surréaliste     du Papa , qu’on qualifia plus tard de philosophique (mais très personnelle).  Comme dans tous les Anime de ce genre il y avait bien sur une morale à chaque événement. Pour un occidental comprendre l’humour satirique japonais fait toujours figure de dimension à la limite de l’inconcevable. La bêtise asiatique comme l’exemple souvent repris de Beat Takeshi (par ailleurs réalisateur de films reconnus mondialement) est une voie impénétrable pour le novice,  vu également en comique dépassé, moyenâgeux, comique de Molière ou comique de Guignol, mais cet humour est beaucoup plus profond et émane étonnamment d’une forme d’opposition qui s’est formée au fil des siècles dans un certain contre-pouvoir à la culture ancestrale et traditionnelle du Japon.

bakaboncmbakabonBakabon est devenu un personnage stéréotype du Japon et reste encore de nos jour une référence qui apparaît de tant à autre au détour d’un produit, d’une pub ou d’un média japonais, bien qu’il ne soit plus diffusé régulièrement à la télé.

bakaboncmbakabonshoes

Publicités

A propos animeoyaji

Critique Anime, Animation japonaise et Japanimation par un vieux briscard.
Cet article, publié dans animation japonaise, anime, Critique, Oldies, est tagué , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s